Jumborg Ace episode titles

[Xenorama ™]

here's the titles from Xenorama #9, translated by Asako Shiba with help from me!

1. A Gift From the Emerald Star (King Gigras)
2. Great Counterattack! Antigone
3. Destroy the Creature! Jum Fight
4. Jumborg Ace In Danger
5. Scream Naoki! Now
6. Despair! Jumborg Ace Sold
7. Stand Up! Lonely Hero
8. The Trumpeter Plays for the Setting Sun
9. Desperation! Jumborg Ace
10. Echo! The Trumpet of Battle
11. Heroic! Strike of Tears
12. Dead in Osaka! Jumborg Ace
13. Revive Now! Jumborg Ace
14. Terror! Hell Flower Dances in the Night Sky
15. Storm Call for Matagone
16. Mystery! Witch Monster Arrives
17. Kain From the Emerald Star
18. Terror! Antron’s Trap
19. Danger! Atomic Bomb
20. The Great Rebellion of Used Cars
21. Mystery! Monster Graveyard in Space
22. P.A.T.’s Destructive Tactics
23. Celebration! Big Change of Portable Shrines
24. Desperate Struggle! Secret Underwater Base
25. Gross Star Reconstructs Kids (episodes 25-29 are a five part story about the Gross Star Men
26. Riddle! Nombirigon’s True Colors
27. Jumborg Ace 2 is Born- the Name is Nine
28. Revival! Jumborg Ace
29. The Sending of Imitation Jumborg Ace
30. Punished! Ace and Nine
31. Run Fast to Ice Hell
32. Big Explosion! Matagone’s Last Moment
33. Santa Rings the Devil’s Bell
34. title missing
35. Mystery! Atomic Golden Monster (Goldragon)
36. Fight! Nine; Dream Call for Ace!
37. Appearance! Fear of the Strange Electric Bird
38. Destroy Cyborg Command!
39. Great Desperate Fight! Bamos I, Bamos II
40. Screams of Fear in Dokuro (Skull) Lake
41. Space Witch Barabas’ Robot Tactic
42. Great Counterattack of the Space Witch
43. Death robot’s Trap is Sure to Kill
44. Haunted Robot- Hell’s Mirror
45. Insect Monster from Sand Hell (King Beetle)
46. Satangone- Last Great Attack
47. Desperate Struggle! Ace VS. Nine
48. Demongone- Gold Hair Fear
49. Riddle! Demon’s Spell Severs Time
50. Last day of Tokyo!

[Zone Fighter]

Could I use those on my new web page?
incolor.inetnebr.com/stuart/ja/

I'm only half way through the series. I'm adding to the page as I watch episodes.

Since I don't have the titles in a book, I've been capturing the title screens (off VCDs) with the intention of looking for someone to translate them once I had them all.

[Xenorama ™]

sure thing- the more they get out there, the better.

[Xenorama ™]

www.henshinhalloffame.com/ja/

updated from the great pages.

and here's episode 34, just to be complete.

34. The Murderous Phone Call from Death